#TrancheDuSud – Avec un p’tit délai, j’suis allée faire imprimer mon manuscrit, hier. 🥳 J’aimerais partager cette aventure, qui décrit si bien la réalité du Costa Rica (pas évidente à cerner, encore moins à expliquer, même si c’est une expérience courante, ici). J’vais donc faire de mon mieux pour trouver les bons mots pour vous permettre de vivre une immersion dans mon monde.
Mon but, hier matin, était relativement simple: imprimer des documents, relier mon roman avec des spirales et poster chaque enveloppe vers son destinataire (oui, les maisons d’édition en France exigent encore du papier). On s’entend qu’au Québec, en 30 minutes, tout ça est réglé. Dans l’sud, c’est une autre histoire.
J’avais appelé 3 imprimeurs différents pour trouver le meilleur prix pour l’impression. Près de chez moi, on demande 0,30$ / feuille. Mais pour 920 pages, ça vaut la peine de négocier. On m’offre 0,25$, j’accepte. Ça revient à plus de 200$, d’où le délai avant l’impression (je devais trouver les fonds).
Je vérifie une page imprimée pour m’assurer que les marges sont assez larges, tout est OK de ce côté, mais me semble que l’encre est faible car le texte sort plus gris que noir. Je passe la remarque au commis qui insiste pour mettre la faute sur mon document… et que pour lui, la couleur est normale. Je lâche prise sur ce détail en allant boire une bière avec mon ami car le gars me dit que ça prendra 30 minutes…
Mes 920 pages en main, je me dirige vers un 2ème endroit pour relier 6 romans (le premier imprimeur n’offrait pas ce service, évidemment, ça ne peut pas être si simple). Impossible de choisir la couleur du plastique sur la couverture, ni le style de reliure: c’est jaune fluo et petites spirales… ou rien. On y va pour ça! J’étais pas prête à voir la suite. 😅
Le commis devait séparer mon roman de 151 pages en petits paquets de 15 pages pour faire des minis trous sans péter la machine. Ensuite, fallait enfiler les spirales manuellement autour des 1001 trous des 6 copies. Plus tard, j’ai réalisé qu’il y a des covers qui sont inégaux car les spirales ne commencent pas au premier trou. Illusoire de vouloir corriger ce détail sans tout recommencer. On a passé 45 minutes dans ce mini local.
Direction poste. Puisque l’idéal était UPS, je me déplace à leur bureau, car peine perdue de recevoir l’info au téléphone. Ils me demandent 150$ usd pour chaque enveloppe. 😬 J’en ai 5. Imagines-tu? Environ 1000$ canadiens pour envoyer 5 enveloppes via UPS. J’ai fait demi-tour vers la poste du Costa Rica.
Pendant que la commis estime le coût d’un paquet, je regarde mes papiers pour réaliser qu’il me manque 2 synopsis sur 5. Câlisse. J’écris à l’imprimeur. Je dois retourner chercher les feuilles manquantes. 🙄 La fille de la poste m’apprend qu’une enveloppe peut se rendre en 4 semaines pour 124$ cad… ou en 2 semaines pour 120$ cad. 😂 Oui, tu lis bien, c’est illogique, mais normal ici. On rit.
Finalement, 3 heures plus tard, on a décidé d’aller à la plage et j’ai préféré regarder le coucher du soleil plutôt que de me dépêcher pour récupérer mes synopsis avant la fermeture. De toutes façons, je dois d’abord trouver les fonds pour poster mon manuscrit. J’irai donc un autre jour.
Pura Vida 🇨🇷
—
J’espère que ce partage vous donne une meilleure idée de la réalité dans mon pays d’adoption que j’adooore. 🥰 Mon but n’est pas de le juger négativement, juste de vous partager ce que j’peux y vivre quotidiennement. Y’a beaucoup de gens qui me posent des questions bin techniques sur le Costa Rica… J’trouve ça important de mentionner que c’est un pays particulier, pas fait pour tout l’monde. #PoKébacIcitte 😂
P.S.: Si tu veux connaître la solution que j’ai trouvée, inscris-toi maintenant à mon infolettre; j’en envoie une cet après-midi pour te partager mon idée!
Mel Goyer 